Küçük Kara Balık

SAMED BEHRENGİ

  Babasının adı İzzet, annesinin adı Sara idi. İran genelinde seyahatler ile Fars ve Azeri halk kültürü üzerine incelemeler yaptı. Halkın dilinde dolaşan masalları, söylenceleri derledi, yorumladı, yeniden yazdı. Bunları derlemenin yanı sıra, çocuk öyküleri yazdı. Ne var ki kimilerince çocuk öyküleri olarak görülen bu yapıtlar kimilerince de İran ve diğer dünya halklarına, adalet, eşitlik, dogmayı sorgulama, direnebilme gibi öğütlerde bulunan metinlerdir. Zamanının Şah yönetimine karşı masal ve hikâyeler yazarak karşı koymaya çalışmış, başkaldırmıştır.Samed Behrengi öğretmen okulunda okumuştur. Öğreniminitamamladıktan sonra köy okullarında öğretmenliğe başlamıştır. Kısa hayatı boyunca her zaman çocuklara hayatı anlatmaya çalışmış ve öğretmenlik görevinde kalmıştır.

    Samed Behrengi (1967) 29 yaşındayken şüphe uyandıran bir biçimde Aras Nehri'nde ölmüştür. Yüzerken boğulduğu söylentisi yayılsa da buna kimse inanmadı, çünkü Behrengi, yazdığı masallarla, ülkesinin başına çöreklenmiş Şahlık düzenini açıkça eleştiyor, her türlü baskı yönetimine karşı çıkıyordu. Bu yüzden suikaste uğradığı düşünülmektedir.Yapıtları onlarca dile çevrilmiştir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Samed_Behrengi

Küçük Kara Balık

           Yaşlı bir balık çevresine on iki bin çocuğu ve torunu toplar ve onlara masal anlatmaya başlar:

                Küçük Kara Balık adında  yavru bir balık varmış. Küçük Kara Balık ve annesi bir ırmakta yosunlu bir taşın altında yaşarlarmış ve hiçbir zaman evlerinden uzaklaşmazlar  hep evlerini çevresinde dolanırlarmış.Ama Küçük Kara Balık çok meraklıymış ve bir kerecik  de  olsa  uzakları, nehrin sonunu görmek istermiş.Bir sabah çok erken bir saatte annesinin uyandırmış ve nehrin sonuna doğru gitmek istediğini söylemiş. Annesiyle tartışmışlar ve bir sure sonar çevrelerindeki bütün balıklar da tartışmaya katılmışlar .Herkes gitmenin çok saçma olduğunu söylemiş ve onu ikna etmeye çalışmışlar.Ama Küçük Kara Balık ikna olmamış ve yola çıkmış.Bir Süre yüzdükten sonra hiç görmediği yavru kurbağalarla karşılaşmış.Bir sure onlarla tartışıp cahil olduklarını anlayınca yoluna devam etmiş.Bir yengeçle karşılaşmış ve yengeç ona zarar vermek için onu kandırırken bir anda suya koyunlar yakalaşmış ve  yengeç  kuma gömülmüş.Orada bir kertenkeleyle karşılaşır.Kertenkeleye  kuşları sorar ve kertenkele ona bir hançer verir.Uzun bir sure gittikten sonra bir grup balıkla karşılaşmış.Onlarla sohbet eder ve gelmek isteyen var mı diye sorar ama herkes pelikanlardan korktuğu için ona katılmazlar.Biraz daha yüzdükten sonra hava kararır ve bir taşın altında uyur.Gece Ay’la sohbet ederler ama sohbetlerinin ortasındayken bir bulut gelip sohbetlerinin böler.Ve uyumaya devam eder. Sabah kalktığında  çevresinde önceki gün  tanıştığı küçük balıklar görür .Onlarla sohbete başlarlar.Tam balıklar pelikanlardan korktuklarını anlatırken çevre kararır ve bir pelikan onları gagasına alır.Küçük balıklar Küçük Kara Balığı suçlarlar ve pelikan onlara çok  güler.Pelikan küçük balıklarla bir anlaşma yapar .Onlara eğer Küçük Kara Balık’ı boğarlarsa  onları serbest bırakacağını söyler.Balıklar saldırır ama bir şey yapamazlar.Sonra hep beraber bir plan hazırlarlar.Küçük Kara Balık ölmüş gibi yapar ve pelikana onu öldürdüklerinin söylerler.Sonra pelikan onları yutar.Tam o  sırada Küçük Kara Balık hançerini çıkarır , pelikanın boğazına saplar ve kaçar .Küçük Kara Balık çok büyük bir suya düşer.Kaybolur. Suyun sonu yoktur. Tam o sırada bir kılıç balığı ona saldırır .Küçük Kara Balık saldırıdan kurtulur ve bir süre sakalanır.Sonra çok büyük bir balık sürüsüyle karşılaşır ve onlarla sohbet eder .Balık sürüsü onu yüzeye çıkmaması konusunda uyarır.Ama o yukarı çıkar.Tam osırad bir balıkçıl kuşu onu gagasıyla yakalar ama yutmaz.Çünkü  onu çocuklarına götürür. Küçük Kara Balık kurtulmak  için kendisinin  zehirli olduğunu söyler .Kuş once inanmaz ama sonra içine bir kuşku düşer ve Küçük Kara Balık’a bir şey sormak için konuşur.Ama tam o sırada Küçük Kara Balık atlar.Ama Küçük Kara Balık suya düşmeden onu tekrar yutar .Artık midededir .Orda yavru ağlayan bir balık görür.Ona yardım eder ve o dışarı çıkar. Küçük Kara Balık’tan  ses yoktur.Kuş bir sure sonra dayanamayıp düşer.Ama Küçük Kara Balık’tan hala ses yoktur…

          Yaşlı balık hikayeyi bitirir.Herkes Küçük Kara Balığa ne olduğunu sorar ama yaşlı balık söylemez.Sonra bütün balıklar uyur ama bir balık uyumamıştır çünkü  o denizleri düşünür…